فقرات من كتاب القلق لفرناندو بيسوا … ترجمة: ز. العزابي

كتبهاسعود سالم ، في 5 نوفمبر 2009 الساعة: 15:42 م

ـ 301

الطريقة الوحيدة التي يمكنك بها الحصول على احاسيس جديدة، هو أن تصنع لنفسك روحا جديدة. أما محاولاتك الهادفة إلى أن تشعر بأشياء أخرى، دون أن تبدأ في الشعور بطريقة مختلفة، وأن تشعر بطريقة أخرى دون أن تغير روحك. لأن الأشياء هي مثلما نشعر بها نحن . ترى كم من الوقت كنت تعرف هذا دون أن تعرفه ؟. كما أن الطريقة الوحيدة لأن تكون لديك أشياء جديدة، وأن تشعر بوجود اشياء جديدة، تتمثل في ان تشعر على نحو جديد مختلف.

غيّر روحك.

كيف..؟

قم باكتشاف ذلك.

فمنذ لحظة الميلاد وحتى لحظة الموت، نقوم بتغيير أرواحنا ببطء و نبدل أجسادنا. فاعثر لك عن طريقة تجعل هذا التغيير يحدث بسرعة أكبر، مثلما يحدث مع بعض الأمراض والشفاء منها، حيث يتغير جسدنا بسرعة أكبر.

علينا الاّ نقبل أبدا بأن نلقي كلمة، حتى لا يعتقد أحد بأن لدينا وجهات نظر، أو أننا نقبل بجمهور المستمعين لكي نتحدث إليهم. إذا كانوا يريدون ذلك فليقرأونا. والمتحدث يشبه الممثل إلى حد كبير، وجود يحتقره الفنان الجاد. فهو مجرد ساع لخدمة حاجات الفن.

 

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
التصنيفات : غير مصنف | أرسل الإدراج  |   دوّن الإدراج  


اكتب تعليــقك
الإسم الذي سيظهر على التعليق
مشتركي مكتوب
اسم آخر
مجهول